台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

一动不动

v1
yī dòng bù dòng

形容詞 述語として使用されることが多い。程度副詞(非常、特别など)を伴う場合もある。
1 身動き一つしない、じっとしたまま
📝 静止している状態や、驚き・恐怖・緊張などで体が動かなくなる様子を表す。
听到枪声,他吓得一动不动 (Tīngdào qiāngshēng, tā xià de yī dòng bù dòng.)
銃声を聞いて、彼は怖くて身動き一つしなかった。
小猫咪一动不动地看着我。 (Xiǎo māomī yī dòng bù dòng de kànzhe wǒ.)
子猫はじっとしたまま私を見ていた。
一动不动地站在那里,等待着消息。 (Tā yī dòng bù dòng de zhàn zài nàlǐ, děngdàizhe xiāoxi.)
彼はじっと立ったまま、知らせを待っていた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/01 22:40