ネット用語
言い争い、口論。英語の「battle」の音訳で、論争やディベートを指すネットスラング
📝 主にネット上の論争や言い合いを指す。ファンコミュニティ間の論争やSNS上の議論で使われることが多い。「battle」の中国語音訳
两家粉丝又在网上掰头了。
(Liǎng jiā fěnsī yòu zài wǎng shàng bāi tóu le.)
二つのファンダムがまたネット上で言い争いをしている。
没必要跟他掰头，浪费时间。
(Méi bìyào gēn tā bāi tóu, làngfèi shíjiān.)
彼と口論する必要はない、時間の無駄だ。
评论区掰头掰得很激烈。
(Pínglùn qū bāi tóu bāi de hěn jīliè.)
コメント欄の論争がとても激しい。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 10:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「掰头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
