台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
bān

名詞
皮膚にできる斑点や吹き出物。にきびや発疹などの皮膚の斑状の異常。
📝 やや方言的・口語的な語で、皮膚の斑やできものを指す。
他脸上长了几颗 (tā liǎn shàng zhǎng le jǐ kē bān.)
彼の顔にいくつか吹き出物ができた。
这种药能去除皮肤上的 (zhè zhǒng yào néng qù chú pí fū shàng de bān.)
この薬は皮膚の斑を取り除くことができる。
她担心脸上的留下疤痕。 (tā dān xīn liǎn shàng de bān liú xià bā hén.)
彼女は顔の吹き出物が痕を残すのを心配している。

⚖️ 類義語との比較

「癍」は皮膚の斑やできものを指す口語的な語で、色素沈着の「斑点」より炎症性のできものを含意することが多い。
生成日: 2026/06/03 08:29