𝕏 LINE FB

帮贴

                    bāngtiē                

動詞

金銭で援助する。補助として金を足す。

📝 「帮补」に近い口語表現。

父母常帮贴他们。 (fùmǔ cháng bāngtiē tāmen.)

両親はよく彼らに金銭援助をする。

这点钱帮贴家用。 (zhè diǎn qián bāngtiē jiāyòng.)

このお金を家計の足しにする。

他每月帮贴老家。 (tā měi yuè bāngtiē lǎojiā.)

彼は毎月実家に仕送りして助ける。

⚖️ 類義語との比較

「帮贴」は補助的な金銭援助、「补贴」は制度的な補助金も指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 15:24 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「帮贴」を他の辞書で調べる (13件)