🔊 bèi（第四声）と bēi（第一声）の多音字
動詞
📖 否定は'不'または'没'。具体的な物を背負う動作と、抽象的な責任などを負う動作の両方に使われる。
1
背負う、おんぶする
那个小学生背着一个沉重的书包。
(Nàge xiǎoxuéshēng bēizhe yí ge chénzhòng de shūbāo.)
あの小学生は重いランドセルを背負っている。
爸爸背着孩子去公园玩。
(Bàba bēizhe háizi qù gōngyuán wán.)
お父さんは子供をおんぶして公園へ遊びに行く。
2
（借金・責任・汚名などを）負う、引き受ける
他为了买房背了一身债。
(Tā wèile mǎifáng bēile yì shēn zhài.)
彼は家を買うために多額の借金を背負った。
这个责任不该由你一个人来背。
(Zhège zérèn bù gāi yóu nǐ yí ge rén lái bēi.)
この責任を君一人が背負う必要はない。
💬 慣用表現
背水一战
背水の陣で戦う。絶体絶命の状況で決死の覚悟で挑むこと。
例：到了这个地步，我们只能背水一战了。
背井离乡
故郷を離れて他郷へ行くこと。
例：为了谋生，他不得不背井离乡去大城市打工。
背黑锅
他人の罪や失敗の責任を負わされる。濡れ衣を着せられる。
例：明明不是他干的，他却替别人背了黑锅。
⚖️ 類義語との比較
bèi（第四声）は主に「背中」「裏側」「暗記する」「背く」「運が悪い」などの意味で使われ、bēi（第一声）は「（物理的・抽象的に）背負う」という動作に限定される。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/23 11:51
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「背」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
