𝕏 LINE FB

崩人设

                    bēng rén shè                

動詞 🏷 ネットスラング

📖 「人设崩塌(rén shè bēng tā / キャラが崩壊する)」の略、あるいは動詞化した表現。「人设崩了（キャラが崩れた）」「差点崩人设（危うくキャラ崩壊するところだった）」のように、芸能界のニュースから二次元界隈、日常会話まで幅広く使われる。

1 キャラが崩壊する、作っていたパブリックイメージが崩れ去る、素が出る

📝 「崩（崩れる、崩壊する）」と前出の「人设（キャラクター設定、パブリックイメージ）」を組み合わせた言葉。芸能人やインフルエンサーがスキャンダルや不適切な言動によって、それまで意図的に作り上げていたイメージ（良い人、清純、真面目など）を完全に損なうことを指す。また、VTuberやなりきりチャットなどで、演技をミスして「素の自分（皮下）」が出てしまうという軽い意味合いでも使われる。

由于被爆出粗暴对待工作人员，这位以温柔著称的偶像彻底崩人设了。 (Yóuyú bèi bàochū cūbào duìdài gōngzuò rényuán, zhè wèi yǐ wēnróu zhùchēng de ǒuxiàng chèdǐ bēng rénshè le.)

スタッフへの乱暴な扱いが暴露されたため、優しさで知られていたこのアイドルは完全にキャラ崩壊した（イメージが崩れ去った）。

在直播时被吓得大叫，让这位高冷系虚拟主播瞬间崩人设。 (Zài zhíbō shí bèi xià de dàjiào, ràng zhè wèi gāolěng xì xūnǐ zhǔbō shùnjiān bēng rénshè.)

配信中に驚いて大声で叫んでしまったことで、このクール系VTuberは瞬時にキャラ崩壊した（素が出てしまった）。

为了不崩人设，他在外人面前总是装作非常镇定的样子。 (Wèile bù bēng rénshè, tā zài wàirén miànqián zǒngshì zhuāngzuò fēicháng zhèndìng de yàngzi.)

キャラを崩さないために、彼は他人の前ではいつも非常に落ち着いているふりをしている。

⚖️ 類義語との比較

アイドルのスキャンダルなどの文脈でよく併用される「塌房(tā fáng)」が、「ファンから見た絶望感（推しの家が崩れた）」や事態の深刻さに焦点を当てているのに対し、「崩人设」はあくまで「事前に設定されていたキャラクターやイメージと、実際の言動とのギャップ・矛盾が露呈した」という点に焦点を当てる。そのため、深刻な不祥事だけでなく、ゲーム実況中に驚いて変な声を出したといった「おもしろいキャラ崩壊」に対しても「崩人设」は使われる。