本白

                    běnbái                

名詞

生成り。漂白していない繊維本来の白っぽい色。オフホワイト。

📝 紡織・染色業界の用語。完全な漂白白とは異なる自然な色合い。

这块布是本白的，没有经过漂白。 (Zhè kuài bù shì běnbái de, méiyǒu jīngguò piǎobái.)

この布は生成りで、漂白されていない。

她喜欢本白色的棉麻衣服。 (Tā xǐhuan běnbái sè de miánmá yīfu.)

彼女は生成り色の綿麻の服を好む。

本白的纸张看起来更自然柔和。 (Běnbái de zhǐzhāng kànqǐlái gèng zìrán róuhé.)

生成りの紙はより自然で柔らかく見える。

⚖️ 類義語との比較

「本白」は未漂白の自然な白で、薬剤で真っ白にした「漂白」色とは色味が異なる。

生成日: 2026/06/03 08:28