形容詞
📖 程度副詞（很、非常など）の修飾を受ける。連体修飾語として用いる場合は通常'的'を伴う。
1
ありのままの、飾り気のない、純真な、自然な
📝 人の性格や演技、芸術作品などが、作為的でなく本来の良さや純粋さを保っている様子を指す。近年ではライフスタイルや美学の文脈で「自分らしくあること」を指して多用される。
他的表演非常本真，没有一点演戏的痕迹。
(Tā de biǎoyǎn fēicháng běnzhēn, méiyǒu yìdiǎn yǎnxì de hénjì.)
彼の演技は非常に自然で、演技をしているという形跡がまったくない。
这种本真的生活方式吸引了很多向往自然的都市人。
(Zhèzhǒng běnzhēn de shēnghuó fāngshì xīyǐnle hěnduō xiàngwǎng zìrán de dūshìrén.)
このようなありのままのライフスタイルは、自然に憧れる多くの都会の人々を惹きつけている。
她那本真的性格让大家都很喜欢她。
(Tā nà běnzhēn de xìnggé ràng dàjiā dōu hěn xǐhuan tā.)
彼女の純真な性格は、みんなに好かれている。
名詞
1
本来の姿、真実、本性、真正性
📝 哲学的な文脈や、デザイン・芸術のコンセプトとして「本質への回帰」を語る際によく使われる。
我们要学会剥去虚伪的外表，回归本真。
(Wǒmen yào xuéhuì bōqù xūwěi de wàibiǎo, huíguī běnzhēn.)
私たちは偽りの外見をはぎ取り、本来の姿に立ち返ることを学ばなければならない。
这部文学作品深入探讨了生命的本真。
(Zhè bù wénxué zuòpǐn shēnrù tàntǎole shēngmìng de běnzhēn.)
この文学作品は生命の真実を深く探求している。
设计师力求在作品中体现出建筑材料的本真。
(Shèjìshī lìqiú zài zuòpǐn zhōng tǐxiàn chū jiànzhù cáiliào de běnzhēn.)
デザイナーは作品の中で建築素材本来の持ち味を表現しようと努めている。
⚖️ 類義語との比較
「本真」は本来の姿や本質、作為のなさに重きを置く言葉で、哲学や芸術の文脈で好まれる。「纯真」は主に子供のような純粋さや無邪気さを指す。「真实」は事実と合致していること（嘘や偽りではないこと）を強調する。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 14:04
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「本真」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:04
表示中
v1
2026/05/27 15:41
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
