台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
bīn

形容词
1 文武を兼ね備えた
📝 「彬」と同義。名前に多用される。「文質彬彬」の「彬」と同源
古人取名用字,寓意文武双全。 (Gǔrén qǔmíng yòng bīn zì, yùyì wénwǔ shuāngquán.)
昔の人は「斌」の字を名前に使い、文武両道の意味を込めた。
字由文和武两字组成,意义深远。 (Bīn zì yóu wén hé wǔ liǎng zì zǔchéng, yìyì shēnyuǎn.)
「斌」の字は「文」と「武」から成り、意味深い。
他名叫李,人如其名,文质彬彬。 (Tā míng jiào Lǐ Bīn, rén rú qí míng, wénzhì bīnbīn.)
彼の名は李斌といい、名の通り、品のある人物だ。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/24 22:44