台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

冰冻

bīngdòng

動詞
凍る、凍らせる。氷のように固まること。
📝 比喩的に関係や資金が「凍結する」意でも使われる。
湖面冰冻得很厚。 (Húmiàn bīngdòng de hěn hòu.)
湖面は厚く凍っている。
食物冰冻后可以保存更久。 (Shíwù bīngdòng hòu kěyǐ bǎocún gèng jiǔ.)
食品は冷凍するとより長く保存できる。
冰冻三尺,非一日之寒。 (Bīngdòng sān chǐ, fēi yí rì zhī hán.)
氷が三尺に凍るのは一日の寒さによるものではない。

⚖️ 類義語との比較

「冰冻」は自然に氷状に凍ることを、「冷冻」は人為的に冷やして凍らせることを主に指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/03 00:12 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ