台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

拨云见日

v1
bō yún jiàn rì

成語
雲をはらって太陽を見る。疑いや困難が消えて真相・希望が現れるたとえ。
📝 暗い状況が晴れて明るくなることのたとえ。
他的一番话让我拨云见日,豁然开朗。 (Tā de yìfān huà ràng wǒ bō yún jiàn rì, huòrán kāilǎng.)
彼の言葉に私は拨云见日、一気に胸のつかえが取れた。
真相大白,如同拨云见日 (Zhēnxiàng dàbái, rútóng bō yún jiàn rì.)
真相が明らかになり、まるで拨云见日のようだった。
经过调查,案情终于拨云见日 (Jīngguò diàochá, ànqíng zhōngyú bō yún jiàn rì.)
調査を経て、事件はついに拨云见日となった。

⚖️ 類義語との比較

「拨云见日」は迷いが晴れて明らかになる、「水落石出」は真相が自然に明らかになる意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06
HINO Labo. お問い合わせ