🔊 瞪 dèng（目を見開く）
象声詞
方言・口語。擬態的な畳語。
1
(方言)目玉をきょろきょろ・ぱちくりと動かすさま。目を見開いてしきりに動かす形容。
📝 字書的字面解釈。方言色の濃い擬態的口語で、確たる典拠・標準的な語形に乏しい。「拨(はじく・動かす)＋瞪(目を見開く)」の字義に基づき、目をせわしく動かすさまを表す用法として示す。
他眼睛拨瞪拨地直转,不知在想什么。
(Tā yǎnjing bōdèngbō de zhí zhuàn, bù zhī zài xiǎng shénme.)
彼は目をきょろきょろさせてばかりで、何を考えているのかわからない。
小孩听不懂,只拨瞪拨地望着大人。
(Xiǎohái tīng bu dǒng, zhǐ bōdèngbō de wàngzhe dàrén.)
子供は話が飲み込めず、ただ目をぱちくりさせて大人を見つめている。
她受了惊,眼珠拨瞪拨地打转。
(Tā shòu le jīng, yǎnzhū bōdèngbō de dǎzhuàn.)
彼女は驚いて、目玉をきょろきょろとせわしく動かした。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拨瞪拨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
