慣用語
自制心を保てない、感情や欲望を抑えきれないさま。
📝 「把持」は自分をしっかり保つ意。誘惑に負ける文脈で多用される口語表現。
面对美食，他还是把持不住吃了一大盘。
(miàn duì měi shí, tā hái shì bǎ chí bù zhù chī le yī dà pán.)
ご馳走を前にして、彼はやはり把持不住で一皿平らげた。
一时把持不住，说了不该说的话。
(yī shí bǎ chí bù zhù, shuō le bù gāi shuō de huà.)
一瞬把持不住になり、言うべきでないことを口にした。
她担心自己把持不住，索性把手机关了。
(tā dān xīn zì jǐ bǎ chí bù zhù, suǒ xìng bǎ shǒu jī guān le.)
彼女は把持不住になるのを恐れて、いっそ携帯の電源を切った。
⚖️ 類義語との比較
「忍不住」より自制心の崩壊を強く含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「把持不住」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
