📝 本来は体が丈夫であらゆる病毒に耐えることを指すが、転じて精神的にタフなことにも使う。
经历了那么多挫折，她已经百毒不侵了。
(jīnglì le nàme duō cuòzhé, tā yǐjīng bǎi dú bù qīn le.)
あれほど多くの挫折を経験して、彼女はもう何にも動じなくなった。
他在社会上摸爬滚打多年，早已百毒不侵。
(tā zài shèhuì shàng mō pá gǔn dǎ duō nián, zǎo yǐ bǎi dú bù qīn.)
彼は社会で長年揉まれて、とっくに何にも動じなくなっている。
想要百毒不侵，就得先经历千锤百炼。
(xiǎng yào bǎi dú bù qīn, jiù děi xiān jīnglì qiān chuí bǎi liàn.)
何にも動じなくなるには、まず千の試練を経験しなければ。
