📝 「百人百味」とも言う。人の好みや価値観は千差万別であるという意味の俗語。「十人十色」に近い。
百人吃百味，你喜欢的不一定别人也喜欢。
(bǎi rén chī bǎi wèi, nǐ xǐhuān de bù yīdìng biérén yě xǐhuān.)
百人百味、あなたが好きなものを他人も好きとは限らない。
对这道菜的评价各不相同，真是百人吃百味。
(duì zhè dào cài de píngjià gè bù xiāngtóng, zhēnshì bǎi rén chī bǎi wèi.)
この料理への評価はそれぞれ異なり、まさに百人百味だ。
百人吃百味，没必要强求别人认同你的口味。
(bǎi rén chī bǎi wèi, méi bìyào qiǎngqiú biérén rèntóng nǐ de kǒuwèi.)
百人百味だから、他人に自分の好みを認めさせる必要はない。
