𝕏 LINE FB

摆尾摇头

                    bǎi wěi yáo tóu                

成語

尾を振り頭を揺らすこと。得意げなさま、また媚びへつらうさまをいう。

📝 「摇头摆尾」の語順を変えた形。本来は魚や獣の動作を描いた語で、そこから軽薄に得意がる態度や、追従する態度を表すようになった。

他一得意便摆尾摇头，全然不知收敛。 (tā yī dé yì biàn bǎi wěi yáo tóu, quán rán bù zhī shōu liǎn.)

彼は得意になると摆尾摇头で、まるで慎むことを知らない。

池中锦鲤摆尾摇头，悠然自得。 (chí zhōng jǐn lǐ bǎi wěi yáo tóu, yōu rán zì dé.)

池の錦鯉は摆尾摇头しながら、悠々と泳いでいる。

他在上司面前摆尾摇头的样子，令人不齿。 (tā zài shàng si miàn qián bǎi wěi yáo tóu de yàng zi, lìng rén bù chǐ.)

上司の前で摆尾摇头する彼の姿は、見るに堪えない。

⚖️ 類義語との比較

「得意忘形」が有頂天になって我を忘れる心理を言うのに対し、「摆尾摇头」は身体の動作を通してその軽薄さを描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「摆尾摇头」を他の辞書で調べる (13件)