台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

得意忘形

déyì wàngxíng

成語
得意になって我を忘れる、有頂天になる。
📝 貶義。
稍有成绩就得意忘形,迟早要栽跟头。 (shāo yǒu chéngjì jiù déyì wàngxíng, chízǎo yào zāi gēntou.)
少し成績を上げただけで有頂天になっては、遅かれ早かれ失敗する。
他中了奖,高兴得得意忘形 (tā zhòng le jiǎng, gāoxìng de déyì wàngxíng.)
彼は当選して、うれしさのあまり我を忘れた。
胜利面前更不能得意忘形 (shènglì miànqián gèng bù néng déyì wàngxíng.)
勝利を前にしてなおさら有頂天になってはならない。

⚖️ 類義語との比較

「得意忘形」は得意のあまり平静を失うことを、「趾高气扬」は傲慢な態度を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ