📝 春秋時代の名射手・養由基の故事に由来する
他的枪法百步穿杨，每次射击都能命中目标。
(tā de qiāngfǎ bǎibù chuānyáng, měi cì shèjī dōu néng mìngzhòng mùbiāo.)
彼の射撃術は百発百中で、毎回的に命中する。
这位射箭选手有百步穿杨的本领。
(zhè wèi shèjiàn xuǎnshǒu yǒu bǎibù chuānyáng de běnlǐng.)
このアーチェリー選手には百歩穿楊の腕前がある。
要练到百步穿杨的水平，需要多年的刻苦训练。
(yào liàn dào bǎibù chuānyáng de shuǐpíng, xūyào duō nián de kèkǔ xùnliàn.)
百発百中の水準まで鍛えるには、長年の厳しい訓練が必要だ。
