📝 土壌が硬くなって通気性や排水性が悪くなることを表す。比喩的に組織の硬直化にも使う。
长期不翻土，土壤容易板结。
(chángqī bù fān tǔ, tǔrǎng róngyì bǎnjié.)
長期間耕さないと、土壌は固結しやすい。
这块地已经板结了，需要松土才能种菜。
(zhè kuài dì yǐjīng bǎnjié le, xūyào sōng tǔ cáinéng zhòng cài.)
この土地はもう固まってしまったので、ほぐさないと野菜が植えられない。
社会阶层板结会导致流动性降低。
(shèhuì jiēcéng bǎnjié huì dǎozhì liúdòngxìng jiàngdī.)
社会階層が固定化すると流動性の低下を招く。
