台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

僵化

jiānghuà
📖 标准7-9

動詞
硬直化する。考え方や制度が柔軟性を失い変化に対応できなくなる。
📝 思想・体制・組織などが融通の利かない状態になることをいう。
这种管理方式已经僵化了。 (Zhè zhǒng guǎnlǐ fāngshì yǐjīng jiānghuà le.)
この管理方式はもう硬直化している。
思想僵化会阻碍创新。 (Sīxiǎng jiānghuà huì zǔ'ài chuàngxīn.)
思想が硬直化すると革新を妨げる。
我们要防止制度僵化 (Wǒmen yào fángzhǐ zhìdù jiānghuà.)
私たちは制度の硬直化を防がねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「僵化」は抽象的な硬直化を指し、物理的硬直の「僵硬」と使い分ける。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ