台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

彼岸

v1
bǐ'àn

名詞
1 対岸、向こう岸
📝 川・海などの向こう側の岸。
彼岸的灯火若隐若现。 (Bǐ'àn de dēnghuǒ ruò yǐn ruò xiàn.)
対岸の灯りがちらちらと見え隠れする。
2 (仏教)彼岸(悟りの境地、涅槃の世界)
📝 煩悩の此岸に対し、悟りの世界を彼岸という。"到达彼岸"(彼岸に到達する=悟りを開く)。
修行者渡过苦海,到达彼岸 (Xiūxíng zhě dùguò kǔhǎi, dào dá bǐ'àn.)
修行者は苦海を渡り彼岸に到達した。
佛教认为彼岸是超越生死的境界。 (Fójiào rènwéi bǐ'àn shì chāoyuè shēngsǐ de jìngjiè.)
仏教では彼岸は生死を超越した境地とされる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/27 15:41