名詞
📖 現代語では通常、接尾辞を伴った'秕子'や、'秕谷'などの複合語として用いられることが多い。
📝 受粉の失敗や病害虫により、中身が成熟せず殻ばかりになった穀物のこと。転じて「かす」「価値のないもの」を指すこともある。
这袋谷子里有很多秕子。
(Zhè dài gǔzi lǐ yǒu hěnduō bǐzi.)
この袋の粟（あわ）にはしいながたくさん混ざっている。
风力太小，吹不走这些秕谷。
(Fēnglì tài xiǎo, chuī bù zǒu zhèxiē bǐgǔ.)
風が弱すぎて、これらの中身のない籾（もみ）を吹き飛ばすことができない。
我们要把好种子和秕子挑选出来。
(Wǒmen yào bǎ hǎo zhǒngzi hé bǐzi tiāoxuǎn chūlái.)
良い種子としいなを選別しなければならない。
形容詞
＜書＞ 主に書き言葉の熟語内で用いられる。単独で述語になることは稀。
1
質の悪い、劣った、中身のない、誤った
📝 政治や言論などが不健全であることや、内容が空疎であることを形容する。
这种秕政给百姓带来了痛苦。
(Zhè zhǒng bǐzhèng gěi bǎixìng dàiláile tòngkǔ.)
このような悪政は民衆に苦しみをもたらした。
他的文章里充斥着秕言谬说。
(Tā de wénzhāng lǐ chōngchìzhe bǐ yán miù shuō.)
彼の文章は、中身のない言葉や誤った説で溢れている。
这种秕谬的观点不值得一驳。
(Zhè zhǒng bǐmiù de guāndiǎn bù zhídé yì bó.)
このような誤った見解は反論する価値もない。
💬 慣用表現
秕言谬说
中身のない言葉と誤った説。でたらめな言論。
秕糠
しいなと糠（ぬか）。転じて、価値のないものの例え。
⚖️ 類義語との比較
「秕」は主に穀物の中身がない状態を指し、そこから「質の悪いもの」へと意味が派生した。「糟粕」は酒を絞った残りかすを指し、転じて「先人の遺物のうち、価値のない部分」を指すことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 14:04
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「秕」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:04
表示中
v1
2026/05/27 15:41
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
