台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

比附

v1
bǐfù

動詞
こじつける。無理に類似点を見出して比較・関連づけること。
📝 多くの場合、不適切な類推や牽強付会の意味で用いられる。
不能随意比附,把两个不同的概念混为一谈。 (bù néng suíyì bǐfù, bǎ liǎng gè bùtóng de gàiniàn hùnwéi yītán.)
むやみにこじつけて、二つの異なる概念を混同してはならない。
他总喜欢比附古人来为自己辩护。 (tā zǒng xǐhuān bǐfù gǔrén lái wèi zìjǐ biànhù.)
彼はいつも古人にこじつけて自分を弁護するのが好きだ。
这种比附缺乏逻辑依据,难以令人信服。 (zhè zhǒng bǐfù quēfá luójí yījù, nányǐ lìngrén xìnfú.)
このようなこじつけは論理的根拠を欠き、人を納得させがたい。

⚖️ 類義語との比較

“比附”は無理な類推を含意し、“类比”は妥当な類推にも使える中性的な語。
生成日: 2026/05/31 08:33