台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

便习

biànxí
🔊 便 biàn(なれる・たやすい)。

動詞 文語。
1 慣れ親しむ。習熟する。手慣れている。
📝 字書的解釈。「便」(なれる)+「習」(ならう)。
他久居边地,便习骑射。 (Tā jiǔ jū biāndì, biànxí qíshè.)
彼は長く辺境に住み、騎射に習熟している。
水手便习风涛,处变不惊。 (Shuǐshǒu biànxí fēngtāo, chǔbiàn bùjīng.)
船乗りは風波に慣れており、事に臨んで動じない。
便习其事,则应对自如。 (Biànxí qí shì, zé yìngduì zìrú.)
その事に慣れれば、応対も自在になる。
名詞 古語。
1 (古)君主に取り入る側近。おもねり慣れた寵臣。
📝 『墨子』などに見える「便嬖」の類で、君側にあって媚びる者をいう。
君侧多便习,忠言难进。 (Jūncè duō biànxí, zhōngyán nán jìn.)
君のかたわらに媚びる側近が多く、忠言は届きにくい。
斥退便习,亲近贤良。 (Chìtuì biànxí, qīnjìn xiánliáng.)
おもねる寵臣を退け、賢良の士を近づける。
便习进谗,贤者见疑。 (Biànxí jìnchán, xiánzhě jiàn yí.)
媚びる側近が讒言し、賢者が疑われる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ