别具匠心

                    bié jù jiàng xīn                

成語

独創的な工夫を凝らしている、独特の創意がある。

📝 芸術・設計などで他にない巧みな工夫を褒める語。

这座庭院的设计别具匠心。 (zhè zuò tíng yuàn de shè jì bié jù jiàng xīn.)

この庭園の設計は独創的な工夫が凝らされている。

他的构思别具匠心，令人耳目一新。 (tā de gòu sī bié jù jiàng xīn, lìng rén ěr mù yì xīn.)

彼の構想は独創的で、人を新鮮な気持ちにさせる。

这部电影的叙事方式别具匠心。 (zhè bù diàn yǐng de xù shì fāng shì bié jù jiàng xīn.)

この映画の語り口は独特の創意に満ちている。

⚖️ 類義語との比較

「别出心裁」は型破りの新しさを強調し、「别具匠心」は職人的な巧みな工夫を強調する。

生成日: 2026/06/03 08:29