𝕏 LINE FB

憋不住

                    biē bu zhù                

動詞句

こらえきれない、我慢できない。感情・笑い・生理的欲求などを抑えきれないこと。

📝 可能補語の否定形。口語で頻用。「憋得住」が肯定形。

听到这个笑话，他憋不住笑了出来。 (Tīngdào zhège xiàohuà, tā biēbuzhù xiào le chūlái.)

その冗談を聞いて、彼はこらえきれずに笑い出した。

我实在憋不住，只好把真相说了出来。 (Wǒ shízài biēbuzhù, zhǐhǎo bǎ zhēnxiàng shuō le chūlái.)

どうしても我慢できず、真相を話してしまった。

孩子憋不住了，赶紧找厕所。 (Háizi biēbuzhù le, gǎnjǐn zhǎo cèsuǒ.)

子どもが我慢できなくなって、急いでトイレを探した。

⚖️ 類義語との比較

「忍不住」は一般に堪えられない、「憋不住」は押さえ込んでいたものが漏れ出すニュアンスが強い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:22 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「憋不住」を他の辞書で調べる (13件)