台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

贬抑

biǎnyì

動詞
けなし抑えつける。評価を下げ、押さえつけること。
📝 書き言葉。評価を下げ抑圧する語感がある。
不应刻意贬抑年轻人的想法。 (bùyìng kèyì biǎnyì niánqīngrén de xiǎngfǎ.)
若者の考えを故意にけなし抑えつけるべきではない。
这种评价明显带有贬抑 (zhè zhǒng píngjià míngxiǎn dài yǒu biǎnyì.)
この評価は明らかに貶め抑える色を帯びている。
他长期受到贬抑,难以施展。 (tā chángqī shòudào biǎnyì, nányǐ shīzhǎn.)
彼は長く抑えつけられ、力を発揮できずにいた。

⚖️ 類義語との比較

「贬低」は評価を下げることに重点、「贬抑」は評価を下げつつ抑え込む意を含む。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ