俗語
「婊（あばずれ・性悪女）」から派生した下品寄りの罵倒。態度や物言いがいかにも意地悪でぶりっ子・性悪っぽいことを指す。
📝 強い侮蔑を含む下品な語。使用場面に注意。
她说话总是婊里婊气的。
(tā shuōhuà zǒngshì biǎo lǐ biǎo qì de.)
彼女の物言いはいつも婊里婊气だ。
那种婊里婊气的态度让人反感。
(nà zhǒng biǎo lǐ biǎo qì de tàidù ràng rén fǎngǎn.)
あの婊里婊气な態度は反感を買う。
别装了，你这样婊里婊气谁看不出来。
(bié zhuāng le, nǐ zhèyàng biǎo lǐ biǎo qì shéi kàn bù chūlái.)
とぼけないで、そんな婊里婊气な様子は誰でも見抜ける。
⚖️ 類義語との比較
「做作（わざとらしい）」より下品で攻撃的、性悪さへの強い蔑みを含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「婊里婊气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
