動詞
📖 否定には'不'を用い、'没'は用いない。補語を伴う場合は'得'が必要。離合詞ではない。
1
（言葉・態度・行動などで）示す、表す、表現する
他用行动表示了他的感谢。
(Tā yòng xíngdòng biǎoshì le tā de gǎnxiè.)
彼は行動で感謝の意を示した。
请用中文表示你的想法。
(Qǐng yòng Zhōngwén biǎoshì nǐ de xiǎngfǎ.)
あなたの考えを中国語で表してください。
这种表情表示他很不高兴。
(Zhè zhǒng biǎoqíng biǎoshì tā hěn bù gāoxìng.)
この表情は彼が非常に不機嫌であることを示している。
他没有表示出任何意见。
(Tā méiyǒu biǎoshì chū rènhé yìjiàn.)
彼は何の意見も示さなかった。
2
（記号・文字などで）示す、表す
这个符号表示禁止吸烟。
(Zhège fúhào biǎoshì jìnzhǐ xīyān.)
この記号は禁煙を示している。
地图上用红色表示首都。
(Dìtú shàng yòng hóngsè biǎoshì shǒudū.)
地図上では赤色で首都を示している。
3
（感情・意見などを）表明する、公言する
他公开表示支持这项提案。
(Tā gōngkāi biǎoshì zhīchí zhè xiàng tí'àn.)
彼は公にこの提案への支持を表明した。
我们表示坚决反对。
(Wǒmen biǎoshì jiānjué fǎnduì.)
私たちは断固反対を表明する。
名詞
1
表情、顔つき
他的脸上没有一点儿表情。
(Tā de liǎn shàng méiyǒu yī diǎnr biǎoqíng.)
彼の顔には少しも表情がなかった。
她露出了惊讶的表情。
(Tā lùchū le jīngyà de biǎoqíng.)
彼女は驚いた表情を見せた。
2
意思表示、表明
这是他最后的表示。
(Zhè shì tā zuìhòu de biǎoshì.)
これは彼からの最後の意思表示だ。
💬 慣用表現
表示感谢
感謝の意を表す
例：向帮助过我的人表示感谢。
表示反对
反対の意を示す
例：他表示反对这个决定。
⚖️ 類義語との比較
'表现'は行動や態度が外部に現れること、'表达'は考えや感情を言葉や文字で伝えること。'表示'はより広範な意味で、言葉、態度、記号などで示すことを指す。名詞の'表情'は顔つきに限定される。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:33
広告エリア (Detail Footer)
