動詞
悪だくみを内に隠し持つ。陰で手を抜く、ずるをする。
📝 腹に一物ある、また仕事で手を抜く意の口語にもなる。
此人笑里藏奸，不可深交。
(cǐ rén xiào lǐ cángjiān, bùkě shēnjiāo.)
この男は笑顔の裏に悪意を隠しており、深く付き合ってはならない。
干活别藏奸，大家一起出力。
(gànhuó bié cángjiān, dàjiā yīqǐ chūlì.)
仕事で手を抜くな、みんなで力を出し合おう。
他表面老实，其实心里藏奸。
(tā biǎomiàn lǎoshí, qíshí xīnlǐ cángjiān.)
彼は見かけは実直だが、実は腹に悪だくみを抱えている。
⚖️ 類義語との比較
「藏奸」は悪意を隠すこと、「耍滑」はずるく立ち回ることに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「藏奸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
