台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

刺字

cì zì

動詞
入れ墨で文字を彫る。特に昔、罪人の顔や体に文字を刺した刑。
📝 歴史的用語。刑罰や忠誠の証として文字を刺した。
古代犯人脸上要刺字 (Gǔdài fànrén liǎn shàng yào cì zì.)
古代の罪人は顔に文字を刺された。
岳母在他背上刺字 (Yuèmǔ zài tā bèi shàng cì zì.)
岳飛の母は彼の背に文字を刺した。
刺字是一种古老的刑罚。 (Cì zì shì yì zhǒng gǔlǎo de xíngfá.)
刺字は古い刑罰の一種だ。

⚖️ 類義語との比較

黥面」と近いが、文字を刺す点に焦点がある。
登録日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ