慣用語
磁器のおんどり。転じて、極端にけちな人のたとえ。一毛不抜。
📝 「铁公鸡」と同義で、羽一本抜けないほどのけちを表す慣用表現。
他是个瓷公鸡，一分钱也不肯出。
(Tā shì ge cígōngjī, yì fēn qián yě bù kěn chū.)
彼はけちん坊で、一銭も出そうとしない。
别指望瓷公鸡请客。
(Bié zhǐwàng cígōngjī qǐngkè.)
けちん坊がおごってくれるなんて期待するな。
大家都笑他是个瓷公鸡。
(Dàjiā dōu xiào tā shì ge cígōngjī.)
みんな彼をけちん坊だと笑う。
⚖️ 類義語との比較
「瓷公鸡」はけちな人を指す慣用語で「铁公鸡」と同義。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「瓷公鸡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
