慣用句
1
けち、しみったれ。「鉄の雄鶏で一本の羽も抜けない」から、極端にけちな人をたとえる。
📝 「一毛不拔」と結びつけて使われることが多い。
他是出了名的铁公鸡，从来不请客。
(Tā shì chū le míng de tiěgōngjī, cónglái bù qǐngkè.)
彼は有名なけちで、人にごちそうしたことがない。
别指望那个铁公鸡会捐钱。
(Bié zhǐwàng nàge tiěgōngjī huì juān qián.)
あのけちん坊が寄付するなんて期待しないほうがいい。
这个铁公鸡连一块钱都不肯出。
(Zhège tiěgōngjī lián yí kuài qián dōu bù kěn chū.)
このしみったれは一元すら出そうとしない。
⚖️ 類義語との比較
「铁公鸡」は口語的でユーモラスにけちを揶揄する表現で、「吝啬鬼」はより直接的にけちな人を指す。
生成: 3 Flash ／
更新日:
2026/09/03 09:17
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度52pt・確認あり・1名検証
🔗 「铁公鸡」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/03 09:17
表示中
v1
2026/06/21 17:31
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
