台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

慈亲

cíqīn

名詞 文語的。多く母、または父母を敬っていう。
1 量位 慈愛深い親。多く慈母、あるいは父母を敬っていう語。
游子远行,最难割舍的是慈亲。 (Yóuzǐ yuǎnxíng, zuì nán gēshě de shì cíqīn.)
旅人が遠くへ行くとき、最も断ちがたいのは慈愛深い親への思いだ。
他侍奉慈亲,晨昏定省。 (Tā shìfèng cíqīn, chénhūn dìngxǐng.)
彼は慈しみ深い親に仕え、朝夕の挨拶を欠かさない。
白发慈亲倚门而望,盼儿归来。 (Báifà cíqīn yǐ mén ér wàng, pàn ér guīlái.)
白髪の親は門にもたれて、子の帰りを待ちわびる。

⚖️ 類義語との比較

「慈母」が母に限るのに対し、「慈亲」は父母双方を指しうる敬称。
登録日: 2026/08/17 01:17 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ