辞世

                    císhì                

動詞

この世を去ること。逝去すること。亡くなること

📝 文語的な婉曲表現。敬意を込めて人の死を表す際に使う

这位伟大的科学家已于昨日辞世。 (Zhè wèi wěidà de kēxuéjiā yǐ yú zuórì císhì.)

この偉大な科学者は昨日逝去された。

他在辞世前留下了一封遗书。 (Tā zài císhì qián liúxiàle yī fēng yíshū.)

彼は逝去の前に一通の遺書を残した。

老人安详地辞世了。 (Lǎorén ānxiáng de císhì le.)

老人は安らかにこの世を去った。

⚖️ 類義語との比較

「辞世」は文語的で格調高い表現であり、「去世」は最も一般的な表現、「逝世」はやや改まった表現、「仙逝」は最も敬意を込めた婉曲表現である。

生成日: 2026/05/31 02:49