台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

从内往外打

v1
cóng nèi wǎng wài dǎ

短語
内側から外側へ打つ・攻める。比喩的に内部から崩す、内応する意でも用いる。
📝 戦術や比喩で「内通して内側から突破する」意味になることがある。
他们计划从内往外打,里应外合。 (tāmen jìhuà cóng nèi wǎng wài dǎ, lǐyìng wàihé.)
彼らは内側から打って出て、内応外合する計画だ。
敲鸡蛋要从内往外打才不会碎壳。 (qiāo jīdàn yào cóng nèi wǎng wài dǎ cái búhuì suìké.)
卵は内側から割れる力でこそ殻が崩れず生まれる。
改革往往需要从内往外打,自我革新。 (gǎigé wǎngwǎng xūyào cóng nèi wǎng wài dǎ, zìwǒ géxīn.)
改革はしばしば内側から動かし、自己革新する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「从内往外打」は内側から外へ向かう作用や突破を表す表現で、「里应外合」は内外が呼応して攻める協同作戦に重点がある。
生成日: 2026/06/03 00:12