名詞
〔慣用語〕焼きもち焼き。嫉妬深い人（特に恋愛で）をたとえる。
📝 慣用語。文字どおりは「酢の壺」。
她是个十足的醋罐子。
(Tā shì gè shízú de cù guàn zi.)
彼女は根っからの焼きもち焼きだ。
你别当醋罐子了。
(Nǐ bié dāng cù guàn zi le.)
焼きもちを焼くのはやめなよ。
他一见就成了醋罐子。
(Tā yī jiàn jiù chéng le cù guàn zi.)
彼は見るなり焼きもちを焼き出した。
⚖️ 類義語との比較
「醋罐子」「醋坛子」はともに焼きもち焼きの慣用表現。
登録日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「醋罐子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
