成語
四字成語。対比構造（寸步／千里）。
1
わずか一歩の隔たりが千里ほどにも感じられる。近くにいながら会えないこと、また距離のわずかな差が結果に大差を生むことのたとえ。
📝 近くにありながら隔たりの大きいことを強調する。
咫尺天涯，寸步千里。
(Zhǐchǐ tiānyá, cùnbùqiānlǐ.)
目と鼻の先が天の果て、一歩が千里の隔たりだ。
重门深锁，寸步千里。
(Zhòngmén shēnsuǒ, cùnbùqiānlǐ.)
幾重もの門が固く閉ざされ、一歩が千里のように遠い。
两心相隔，寸步千里。
(Liǎng xīn xiānggé, cùnbùqiānlǐ.)
二人の心が隔たれば、一歩が千里のように遠く感じる。
⚖️ 類義語との比較
「咫尺天涯」と近い意で、いずれも近くにありながら遠く隔たる意を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「寸步千里」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
