猜忌

                    cāijì                

動詞

疑い嫉む。相手を信じられずに警戒し妬む。猜疑する。

📝 疑いと嫉妬・恨みが結びついた否定的な感情を表す。

他们之间充满了猜忌。 (tāmen zhī jiān chōngmǎn le cāijì.)

彼らの間は疑いと妬みに満ちていた。

君臣之间互相猜忌，国家就难以安定。 (jūnchén zhī jiān hùxiāng cāijì, guójiā jiù nányǐ āndìng.)

君主と臣下が互いに疑い妬めば、国は安定しがたい。

过度的猜忌会毁掉一段感情。 (guòdù de cāijì huì huǐdiào yī duàn gǎnqíng.)

過度の疑心は一つの愛情を壊してしまう。

⚖️ 類義語との比較

「猜忌」は疑いに妬みが伴う。「猜疑」は単に疑い信じられない気持ちを指す。

生成日: 2026/06/20 15:38