📝 仕事や性格が粗く、細かいことに気が回らない様子を表す口語。
他干活太粗拉了，好多细节都没注意到。
(tā gànhuó tài cūla le, hǎoduō xìjié dōu méi zhùyì dào.)
彼の仕事は大ざっぱすぎて、たくさんの細部に気づいていない。
这人性格粗拉，说话不太注意分寸。
(zhè rén xìnggé cūla, shuōhuà bùtài zhùyì fēncùn.)
この人は性格がガサツで、言葉遣いにあまり気を使わない。
做菜不能太粗拉，火候和用量都要讲究。
(zuòcài bùnéng tài cūla, huǒhòu hé yòngliàng dōu yào jiǎngjiu.)
料理は大ざっぱにしてはいけなくて、火加減も分量もこだわらなければならない。
