台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

草食男

cǎoshínán

名詞
草食系男子。恋愛や競争に淡泊で穏やかな傾向の男性を指す語。
📝 日本語由来の流行語。中立的な記述。
如今不少年轻人被称为草食男 (rújīn bùshǎo niánqīngrén bèi chēng wéi cǎoshínán.)
今では少なからぬ若者が草食男と呼ばれる。
草食男通常对恋爱不太主动。 (cǎoshínán tōngcháng duì liàn'ài bù tài zhǔdòng.)
草食男は恋愛に積極的でないことが多い。
媒体讨论了草食男这一社会现象。 (méitǐ tǎolùnle cǎoshínán zhè yī shèhuì xiànxiàng.)
メディアは草食男という社会現象を論じた。

⚖️ 類義語との比較

草食男は恋愛に消極的な傾向を指し、積極的な肉食男とは対照的な概念である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ