慣用句
田舎回りの粗末な芝居一座。転じて、寄せ集めの間に合わせ集団や、いいかげんな組織のたとえ。
📝 貶義で、正規でない急ごしらえのチームを指すことが多い。
这个公司简直就是个草台班子。
(Zhège gōngsī jiǎnzhí jiùshì ge cǎotáibānzi.)
この会社はまるで寄せ集めの間に合わせ集団だ。
他们临时凑了个草台班子演出。
(Tāmen línshí còule ge cǎotáibānzi yǎnchū.)
彼らは急ごしらえの一座を組んで上演した。
别把项目交给这种草台班子。
(Bié bǎ xiàngmù jiāogěi zhè zhǒng cǎotáibānzi.)
こんな寄せ集めの集団にプロジェクトを任せるな。
登録日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「草台班子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
