𝕏 LINE FB

瘥

                    chài                

動詞

（病が）治る。本復する。また、疫病・災いの意もある。

📝 文語で、主に病気が癒える意で用いる。「久病初瘥」など。

他大病初瘥，身体还很虚弱。 (tā dàbìng chū chài, shēntǐ hái hěn xūruò.)

彼は大病から癒えたばかりで、体はまだ弱々しい。

经过调养，他的病渐渐瘥了。 (jīngguò tiáoyǎng, tā de bìng jiànjiàn chài le.)

養生のかいあって、彼の病は次第に治っていった。

古文中瘥指病愈。 (gǔwén zhōng chài zhǐ bìng yù.)

古文では「瘥」は病が癒えることを指す。

⚖️ 類義語との比較

「瘥」は文語で病が治る意の雅語で、「痊愈」「康复」は現代語で快復を指す一般的な語である。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:39 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「瘥」を他の辞書で調べる (13件)