台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

唱K

chàng//K
🔊 アルファベットのKは英語の音 [keɪ] で発音する

動詞
📖 離合詞。間に数量詞や時量補語を挟むことができる(例:唱了一晚上K)。否定は'不'または'没'。
1 カラオケ(KTV)で歌う、カラオケに行く
📝 「唱卡拉OK」または「唱KTV」の略。1990年代後半から香港・広東省の口語として使われ始め、2000年代以降中国全土の若者言葉・ネット口語として定着した。現在も日常会話やSNSなどで非常に広く使われている。
周末我们一起去唱K吧。 (Zhōumò wǒmen yìqǐ qù chàng K ba.)
週末、一緒にカラオケに行こうよ。
我今天嗓子有点不舒服,就不去唱K了。 (Wǒ jīntiān sǎngzi yǒudiǎnr bù shūfu, jiù bú qù chàng K le.)
今日は喉の調子が少し良くないので、カラオケには行きません。
你平时周末喜欢去唱K吗? (Nǐ píngshí zhōumò xǐhuan qù chàng K ma?)
普段の週末はカラオケに行くのが好きですか?
昨晚和朋友唱K唱到半夜,今天困死了。 (Zuówǎn hé péngyou chàng K chàng dào bànyè, jīntiān kùn sǐ le.)
昨夜友達と夜中までカラオケで歌っていたので、今日は眠くてたまらない。
他们昨天下午在包厢里唱了三个小时K。 (Tāmen zuótiān xiàwǔ zài bāoxiāng lǐ chàng le sān ge xiǎoshí K.)
彼らは昨日の午後、個室で3時間カラオケを歌った。

⚖️ 類義語との比較

「唱K」は若者を中心とした非常にくだけた口語表現。「去KTV唱歌」は標準的でややフォーマルな表現。「K歌」も同様にカラオケで歌うことを指すが、アプリ等でオンラインで歌唱を録音・共有する文脈(K歌软件など)でも頻繁に用いられる。
登録日: 2026/10/14 11:17 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
日本中国語検定協会 ハオ中国語アカデミー
HINO Labo. お問い合わせ