📝 惆怅の意味を重ねて強調した文語的表現
离别时，他怅怅地望着远方。
(Líbié shí, tā chàng chàng de wàng zhe yuǎnfāng.)
別れの時、彼は寂しげに遠くを眺めていた。
她怅怅不乐，独自坐在窗前。
(Tā chàng chàng bù lè, dúzì zuò zài chuāng qián.)
彼女は物寂しく、一人で窓の前に座っていた。
回忆往事，心中怅怅难平。
(Huíyì wǎngshì, xīn zhōng chàng chàng nán píng.)
過去を回想すると、心の中が悵然として収まらない。
