台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

惆怅

chóu chàng

形容詞
もの寂しい、失意でふさぎこむ、うら悲しい、物思いに沈む。
📝 書き言葉的。失意や寂しさを表す。
望着远去的背影,她心中一阵惆怅 (wàng zhe yuǎnqù de bèiyǐng, tā xīnzhōng yí zhèn chóu chàng.)
遠ざかる後ろ姿を見つめ、彼女はふと物寂しさを覚えた。
旧地重游,不免有些惆怅 (jiùdì chóngyóu, bùmiǎn yǒuxiē chóu chàng.)
かつての地を再び訪れ、どうしても少し感傷的になる。
惆怅地叹了口气。 (tā chóu chàng de tàn le kǒu qì.)
彼はもの寂しげにため息をついた。

⚖️ 類義語との比較

「惆怅」は失意やもの寂しさ。「忧愁」は心配・憂い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ