台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

蟾宫折桂

v1
chángōng zhéguì

成語
科挙に合格する、試験で好成績を収めることのたとえ。
📝 「蟾宮(月の宮殿)の桂を折る」が原義。月の桂を手にする故事に由来する。
他十年寒窗,终于蟾宫折桂 (Tā shí nián hánchuāng, zhōngyú chángōng zhéguì.)
彼は十年の苦学の末、ついに科挙に合格した。
祝你今年高考蟾宫折桂 (Zhù nǐ jīnnián gāokǎo chángōng zhéguì.)
今年の大学入試で見事合格できますように。
蟾宫折桂是古代读书人的梦想。 (Chángōng zhéguì shì gǔdài dúshūrén de mèngxiǎng.)
科挙に合格することは古代の読書人の夢だった。

⚖️ 類義語との比較

「蟾宫折桂」は試験合格を雅やかに表す成語で、「金榜题名」はより直接的に合格者名簿に名が載ることを指す。
生成日: 2026/06/03 08:27