成語
📖 主に述語、連用修飾語（状語）、連体修飾語（定語）として用いられる。名詞的に「長旅」そのものを指すこともある。書面語。
1
長距離を歩き通す、遠路はるばる旅をする、長旅の苦労を重ねる
📝 「跋」は陸路を行く、「涉」は水路を渡る意。山を越え川を渡るような、長く険しい道のりを移動することを指す。単なる移動だけでなく、それに伴う苦労や時間の長さを強調する際に使われる。
经过长途跋涉，登山队终于登上了顶峰。
(Jīngguò chángtú báshè, dēngshānduì zhōngyú dēngshàngle dǐngfēng.)
長旅の末、登山隊はついに山頂に立った。
候鸟为了生存，每年都要进行数千公里的长途跋涉。
(Hòuniǎo wèile shēngcún, měinián dōu yào jìnxíng shùqiān gōnglǐ de chángtú báshè.)
渡り鳥は生き残るために、毎年数千キロもの長距離を旅しなければならない。
尽管长途跋涉让他感到疲惫，但看到美景的一刻，一切都值了。
(Jǐnguǎn chángtú báshè ràng tā gǎndào píbèi, dàn kàndào měijǐng de yíkè, yíqiè dōu zhíle.)
長旅で彼は疲れ果てていたが、絶景を見た瞬間、すべてが報われたと感じた。
这一路长途跋涉，我们见识到了各地的风土人情。
(Zhè yílù chángtú báshè, wǒmen jiànshì dào le gèdì de fēngtǔ rénqíng.)
この長旅の道中、私たちは各地の風土や人情に触れることができた。
⚖️ 類義語との比較
「跋山涉水」は山を越え水を渡るという「道中の険しさ・困難」に重点があるのに対し、「长途跋涉」は「距離の長さ」と「移動し続けること」に重点がある。
登録日:
2026/09/12 09:30
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「长途跋涉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
