形容词
1
極度におしゃれである、トレンドの最先端をいく（ネットスラング）
📝 ネット用語。“潮”（トレンディ）を誇張して“水が滴るほどトレンディ”という意味
他今天的穿搭简直潮到出水，太帅了。
(Tā jīntiān de chuāndā jiǎnzhí cháo dào chūshuǐ, tài shuài le.)
彼の今日のコーデはまさに超おしゃれで、かっこよすぎる。
这家店的设计风格潮到出水，年轻人都爱去。
(Zhè jiā diàn de shèjì fēnggé cháo dào chūshuǐ, niánqīngrén dōu ài qù.)
この店のデザインは極めておしゃれで、若者はみな行きたがる。
她换了个新发型，整个人潮到出水。
(Tā huànle gè xīn fàxíng, zhěnggè rén cháo dào chūshuǐ.)
彼女は新しい髪型に変えて、全体的に超トレンディになった。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
