成語
家の資力の有無に見合わせる。家計の身の丈に応じて事を行うこと。
📝 『礼記』檀弓上の「喪具、君子恥具、一日二日而可為也者、君子弗為也」に連なる文脈で、葬礼などを家産相応に営むことを説く語として用いられる。「称」はここでは chèn と読み、かなう・見合うの意。
办丧事应称家有无，不必铺张。
(bàn sāngshì yīng chèn jiā yǒu wú, bùbì pūzhāng.)
葬儀は家計に応じて営むべきで、大げさにする必要はない。
嫁娶之费称家有无，方为得体。
(jiàqǔ zhī fèi chèn jiā yǒu wú, fāng wéi détǐ.)
婚礼の費用は家の資力に見合ってこそ、体裁にかなうというものだ。
他持家一向称家有无，从不举债度日。
(tā chíjiā yīxiàng chèn jiā yǒu wú, cóng bù jǔzhài dùrì.)
彼の家政は常に身の丈に応じており、借金をして暮らしたことはない。
⚖️ 類義語との比較
「量入为出」が収支の均衡を説く実務的な語なのに対し、こちらは礼制の場で家格・家産に応じた節度を説く古典的な語感を持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「称家有无」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
